Karga tulumba
Karga tulumba; uygunsuz bir şekilde birisini taşımak deyimini cümlede geçen kelimelere bakarak anlamaya çalışmayın. Çünkü bu deyimin kökeni italyanca "carga la tromba" yani "yelkenleri toplayın" demekmiş. "Damlaya damlaya göl olur" deyimi nereden geliyor araştırmaya korkuyorum.
Dilimize saçma sapan ( absürt-absurde) kelimeler yerleştirmek. Sizi etkileyici ( karizmatik-charisma) yapabilir. Fakat bu, atalarınızın size miras bıraktığı dilin koynuna birini sokmak anlamına gelir. Bunu yapanlara dilimizde ne denir siz bulun.
0 yorum:
Yorum Gönder